1er Avril 2011

----------------------------------------------------------------------------
1/4/2011
----------------------------------------------------------------------------

Ottawa Senators 2 , Carolina Hurricanes 3
Shots: 27 - 20
PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:71/89=79 %, Challenges:47/58=79 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:63/73=86 %, Challenges:23/38=59 %
Attendance: 11403 of 18500 (Place Banque Scotia)
Ticket income: 523398 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:37 0-1 Ray Whitney [19] (Brian Pothier, Jirí Tlustý)
------------------------------------------------------------
30:36 1-1 Kyle Wellwood [18] (Vaclav Prospal, David Backes)
31:35 1-2 Nik Antropov [26] (Marian Gaborik, Erik Karlsson)
------------------------------------------------------------
52:56 2-2 Kyle Wellwood [19] (Vaclav Prospal, David Backes)
59:47 2-3 Scott Hartnell [26] (Brendan Witt, Dennis Wideman)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:33 Brendan Witt (2 min for roughing)
01:33 Kyle Wellwood (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
25:22 Colin Wilson (2 min for cross-checking)
35:18 Erik Karlsson (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
57:13 Maxim Afinogenov (2 min for roughing)
57:13 Tom Kostopoulos (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Shean Donovan 0 0 1 0 1 0 0 0 12.00 4
R Chuck Kobasew 0 0 1 1 0 1 0 0 15.30 7
R Kyle Wellwood 2 0 5 0 0 0 2 -1 14.50 8
R Maxim Afinogenov 0 0 3 1 0 0 2 0 17.40 7
C Ilya Zubov 0 0 0 2 1 0 0 0 12.00 6
C Peter Regin 0 0 2 1 0 1 0 0 15.30 8
C David Backes 0 2 4 2 0 1 0 0 14.50 8
C Jeff Carter 0 0 2 1 1 1 0 -1 17.40 7
L Cody Bass 0 0 2 1 2 1 0 0 12.00 6
L Nick Foligno 0 0 2 3 0 3 0 0 15.00 7
L Vaclav Prospal 0 2 3 0 0 0 0 0 11.30 6
L Pierre-Marc Bouchard 0 0 3 0 1 0 0 -1 21.10 7
D Barret Jackman 0 0 0 0 0 0 0 0 15.00 6
D Robyn Regehr 0 0 0 3 0 2 0 0 14.40 7
D Filip Kuba 0 0 0 3 2 0 0 -1 29.20 6
D Michael Del Zotto 0 0 2 3 0 3 0 0 16.00 7
D Chris Campoli 0 0 2 0 1 0 0 0 18.30 5
D Erik Johnson 0 0 0 2 2 2 0 -1 26.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tim Thomas 3 0 17 0 0 60.00 5
G Pascal Leclaire 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tom Kostopoulos 0 0 3 3 0 2 2 0 13.30 6
R Ray Whitney 1 0 1 0 1 1 0 1 12.30 6
R Rene Bourque 0 0 2 2 2 0 0 0 14.50 6
R Marian Hossa 0 0 1 0 1 0 0 0 19.10 6
C Colin Wilson 0 0 1 1 2 1 2 0 12.50 5
C Jirí Tlustý 0 1 1 1 1 2 0 1 12.30 6
C Jussi Jokinen 0 0 2 0 2 0 0 0 14.50 6
C Nik Antropov 1 0 2 0 1 0 0 0 15.20 7
L Robert Nilsson 0 0 1 0 1 0 0 0 12.30 5
L Toni Rajala 0 0 0 1 0 0 0 1 13.00 5
L Scott Hartnell 1 0 4 2 0 2 0 0 18.10 9
L Marian Gaborik 0 1 1 4 1 0 0 0 16.30 8
D Brian Pothier 0 1 0 0 3 1 0 1 14.00 5
D Mark Streit 0 0 0 0 0 0 0 0 16.00 5
D Erik Karlsson 0 1 0 0 0 0 2 0 26.00 5
D Alex Picard 0 0 0 2 0 2 0 1 15.50 6
D Brendan Witt 0 1 2 1 0 0 2 0 21.30 7
D Dennis Wideman 0 1 1 1 0 0 0 0 26.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 2 0 25 0 0 60.00 9
G Justin Peters 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ryan Miller
2nd star: Ray Whitney
3rd star: Kyle Wellwood

Notes for Ottawa Senators:
-Kyle Wellwood has marked a new career high in goals with 19 tallies.

Notes for Carolina Hurricanes:
-Scott Hartnell scored the 200th goal of his career.
-Ray Whitney finally ended his 25 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Grand Rapids Griffins 3( 25) , Lowell Lock Monsters 2( 11)
------------------------------------------------------------
0-1 LOW Cedric Lalonde-McNicoll (Matthew Pistilli, Brett Bellemore)
1-1 GRD Simon Lacroix (Jesse Winchester, Yann Sauve)
2-1 GRD Jesse Winchester (Yann Sauve, Alexander Ryabev)
2-2 LOW Brayden McNabb (Luciano Aquino, Brad Staubitz)
3-2 GRD Alex Foster (Martin St. Pierre, Ryan Keller)

Goalies: Mike Brodeur - Mike Murphy

----------------------------------------------------------------------------
1/4/2011
----------------------------------------------------------------------------

St. Louis Blues 3 , Colorado Avalanche 1
Shots: 24 - 21
PP: 1 of 6 (16 shots), Passing:71/86=82 %, Challenges:47/60=77 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:46/67=68 %, Challenges:33/44=73 %
Attendance: 10776 of 19260 (Scottrade Center)
Ticket income: 500006 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
27:31 1-0 Alexander Steen [5] (Erik Gudbranson, Jamie Langenbrunner)PP
34:26 1-1 Chris Drury [23] (Jack Skille, Bruno Gervais)
35:51 2-1 Loui Eriksson [31] (Bobby Sanguinetti, Scott Glennie)
------------------------------------------------------------
50:46 3-1 Jared Cowen [2] (Jamie Langenbrunner, Scott Glennie)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:48 David Jones (2 min for hooking)
18:45 Andy Sutton (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
26:34 David Clarkson (2 min for tripping)
36:51 Chris Stewart (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:12 Ruslan Salei (2 min for tripping)
59:53 Chris Stewart (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Neil 0 0 2 0 0 0 0 0 8.50 5
R Alexander Steen 1 0 2 1 2 1 0 -1 16.10 5
R Scott Glennie 0 2 1 1 1 0 0 1 15.00 8
R Loui Eriksson 1 0 3 0 0 0 0 1 20.20 9
C Lars Eller 0 0 0 1 1 0 0 0 9.30 5
C Chris Kelly 0 0 0 0 1 0 0 -1 14.20 5
C Patrik Berglund 0 0 0 5 3 3 0 1 17.00 7
C Brad Richards 0 0 3 1 2 0 0 1 19.50 7
L Matt Cooke 0 0 1 1 0 1 0 0 8.50 6
L Brian Sutherby 0 0 2 1 0 1 0 -1 15.20 6
L Jamie Langenbrunner 0 2 2 0 1 0 0 1 15.30 8
L Scott Gomez 0 0 2 0 0 0 0 1 20.20 7
D Erik Gudbranson 0 1 2 3 0 2 0 -1 19.00 7
D Jared Cowen 1 0 2 0 0 0 0 1 12.30 7
D Bobby Sanguinetti 0 1 1 4 1 1 0 1 26.50 9
D Ian Cole 0 0 0 0 1 1 0 -1 13.20 5
D Alex Pietrangelo 0 0 0 2 0 0 0 1 20.50 7
D Wade Redden 0 0 5 5 0 1 0 1 26.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 1 0 20 0 0 60.00 9
G Ben Bishop 0 0 0 0 0 0.00 0

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R David Jones 0 0 1 0 1 0 2 0 7.50 6
R David Clarkson 0 0 0 1 0 2 2 -1 12.10 5
R Chris Stewart 0 0 4 1 0 0 4 0 17.20 5
R Jack Skille 0 1 3 4 0 0 0 -1 17.10 7
C Ryan Stoa 0 0 1 0 0 0 0 -1 12.10 4
C Stephane Yelle 0 0 1 1 2 2 0 -1 12.10 4
C Matt Duchene 0 0 2 2 0 0 0 0 20.10 7
C Mikko Koivu 0 0 3 2 0 2 0 0 19.50 7
L Brian Willsie 0 0 1 1 3 1 0 0 7.50 5
L Darcy Tucker 0 0 2 2 0 2 0 -1 12.10 5
L Peter Mueller 0 0 4 2 0 2 0 0 19.50 9
L Chris Drury 1 0 2 2 1 0 0 1 15.20 6
D Kyle Cumiskey 0 0 0 0 0 0 0 -1 13.30 4
D Ruslan Salei 0 0 1 3 1 0 2 0 17.30 5
D Bruno Gervais 0 1 0 1 1 0 0 1 24.20 5
D Andy Sutton 0 0 0 1 1 2 2 -1 19.40 4
D Scott Hannan 0 0 2 4 1 0 0 0 19.40 8
D John-Michael Liles 0 0 2 0 0 0 0 0 22.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Peter Budaj 3 0 21 0 0 60.00 6
G Craig Anderson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Loui Eriksson
2nd star: Scott Glennie
3rd star: Jamie Langenbrunner

Notes for St. Louis Blues:
-Alexander Steen finally ended his 43 game goal drought.
-Alexander Steen finally ended his 18 game point drought.

Notes for Colorado Avalanche:
-Jack Skille notched his 30th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Worcester Icecats 3( 16) , Hershey Bears 0( 15)
------------------------------------------------------------
1-0 WOR Brett Sonne (B.J. Crombeen)
2-0 WOR Marc-André Gragnani (Simon Hjalmarsson)
3-0 WOR Simon Hjalmarsson (T.J. Fast)

Goalies: Jake Allen - Peter Delmas

----------------------------------------------------------------------------
1/4/2011
----------------------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning 2 , New Jersey Devils 0
Shots: 36 - 12
PP: 1 of 5 (9 shots), Passing:83/98=84 %, Challenges:44/53=81 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:54/68=79 %, Challenges:23/47=47 %
Attendance: 17680 of 19758 (St-Pete Times Forum)
Ticket income: 894608 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:32 1-0 Martin St. Louis [35] (Steven Stamkos)PP
15:53 2-0 Martin St. Louis [36] (Victor Hedman, Mattias Öhlund)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:59 Karel Rachunek (2 min for roughing)
11:15 Rob Niedermayer (2 min for holding the stick)
12:27 Travis Zajac (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
20:25 Teddy Purcell (5 min for fighting)
20:25 Alex Goligoski (5 min for fighting)
26:45 Mikhail Grabovski (2 min for cross-checking)
36:17 Ty Wishart (5 min for fighting)
36:17 Rod Pelley (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
44:08 Zenon Konopka (5 min for fighting)
44:08 Alex Goligoski (5 min for fighting)
48:06 Mike Peca (2 min for holding the stick)
50:19 Alex Kovalev (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Downie 0 0 1 0 2 0 0 0 10.10 5
R Brandon Bochenski 0 0 2 3 1 2 0 0 14.20 7
R Martin St. Louis 2 0 5 0 0 0 0 1 15.30 9
R Mike Cammalleri 0 0 5 1 1 0 0 0 20.00 7
C Mike Peca 0 0 0 2 1 0 2 0 10.10 6
C Adam Hall 0 0 3 0 0 2 0 0 14.20 7
C Derek Roy 0 0 1 1 1 0 0 0 15.10 6
C Steven Stamkos 0 1 2 0 0 0 0 1 18.20 7
L Zenon Konopka 0 0 0 0 0 0 5 0 8.40 6
L Stéphane Veilleux 0 0 0 0 0 0 0 0 13.50 6
L Teddy Purcell 0 0 4 0 0 0 5 0 19.10 7
L Alex Tanguay 0 0 6 0 0 0 0 1 20.30 7
D Ty Wishart 0 0 0 2 0 2 5 0 12.00 6
D Paul Ranger 0 0 1 3 1 0 0 0 12.40 7
D Andrej Meszaros 0 0 0 7 1 7 0 1 27.20 10
D Kurtis Foster 0 0 2 3 1 3 0 0 25.00 8
D Mattias Öhlund 0 1 2 3 0 2 0 0 18.00 8
D Victor Hedman 0 1 3 8 0 6 0 1 22.50 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Smith 0 0 12 0 0 60.00 9
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Grier 0 0 0 3 1 2 0 0 11.00 5
R Ruslan Fedotenko 0 0 0 1 1 1 0 0 13.00 6
R Alex Kovalev 0 0 0 0 3 0 2 -1 15.30 5
R Ilya Kovalchuk 0 0 2 6 4 3 0 0 20.30 7
C Rod Pelley 0 0 0 0 0 0 5 0 5.10 5
C Rob Niedermayer 0 0 0 1 0 0 2 0 18.00 6
C Mikhail Grabovski 0 0 1 0 1 0 2 -1 15.00 5
C Travis Zajac 0 0 4 1 2 0 2 0 20.40 6
L Nikolai Kulemin 0 0 0 0 1 1 0 0 5.30 4
L Radim Vrbata 0 0 2 1 4 1 0 0 15.10 6
L Brian Rolston 0 0 0 1 2 0 0 0 11.20 5
L Zach Parisé 0 0 3 0 2 0 0 -1 19.50 5
D Brandon Burlon 0 0 0 0 0 0 0 0 16.00 4
D Alex Goligoski 0 0 0 0 0 0 10 -1 10.40 5
D Karlis Skrastins 0 0 0 2 0 0 0 0 28.50 7
D Karel Rachunek 0 0 0 3 1 1 2 0 19.00 7
D Martin Skoula 0 0 0 0 1 0 0 -1 17.50 5
D Jordan Leopold 0 0 0 0 1 0 0 0 27.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 2 0 34 0 0 60.00 10
G Yann Danis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mike Smith
2nd star: Martin St. Louis
3rd star: Mattias Öhlund

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Martin St. Louis scored his 35th goal of the season.

Notes for New Jersey Devils:

Other notes:
-Teddy Purcell beat Alex Goligoski in a fight.
-Rod Pelley beat Ty Wishart in a fight.
-Zenon Konopka fought Alex Goligoski in a fight.

Farm game result:
Detroit Vipers 3( 23) , Albany River Rats 5( 21)
------------------------------------------------------------
0-1 ALB Robby Dee (Phil Oreskovic, Sergei Kostitsyn)
0-2 ALB Mikko Maenpaa (Robby Dee)
0-3 ALB Slava Trukhno (Joe Barnes)
1-3 DTV Mike Forney (Dana Tyrell)
1-4 ALB Robby Dee (Sergei Kostitsyn)
1-5 ALB Phil Oreskovic (Robby Dee)
2-5 DTV Lauri Tukonen
3-5 DTV Frederik Hentze

Goalies: Riku Helenius - Jeff Frazee

----------------------------------------------------------------------------
1/4/2011
----------------------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers 2 , Buffalo Sabres 3
Shots: 15 - 24
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:69/91=75 %, Challenges:19/41=45 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:77/92=83 %, Challenges:22/48=44 %
Attendance: 17989 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 849081 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
27:19 0-1 Tom Pyatt [11] (Anton Strålman, Pavel Kubina)
32:15 0-2 Bryan Bickell [24] (Tom Pyatt, Alex Burrows)
33:36 0-3 Ville Nieminen [2] (Jay Pandolfo, Andrei Markov)
39:16 1-3 Martin Havlat [25] (Sergei Samsonov, Sean Avery)
------------------------------------------------------------
48:15 2-3 Sean Avery [5] (Raffi Torres, Anthony Stewart)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
32:57 Viktor Tikhonov (5 min for fighting)
32:57 Maxim Lapierre (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
44:38 Tom Pyatt (2 min for hooking)
49:07 Anthony Stewart (5 min for fighting)
49:07 Dustin Brown (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sean Avery 1 1 1 0 0 0 0 0 9.40 6
R Jason Williams 0 0 2 0 1 1 0 0 18.00 7
R Niklas Hagman 0 0 2 1 1 1 0 -2 15.00 7
R Sergei Samsonov 0 1 0 0 0 0 0 1 17.20 5
C Anthony Stewart 0 1 0 3 3 4 5 0 12.30 5
C Viktor Tikhonov 0 0 0 0 0 1 5 0 12.10 6
C Todd White 0 0 2 1 5 0 0 -2 17.10 4
C Ryan Kesler 0 0 2 2 1 2 0 1 17.20 7
L Raffi Torres 0 1 2 1 0 1 0 0 11.50 6
L Fredrik Sjöström 0 0 2 0 0 0 0 0 15.50 5
L Mikkel Boedker 0 0 2 0 0 0 0 -2 14.30 5
L Martin Havlat 1 0 2 0 1 0 0 1 17.20 7
D Colin White 0 0 0 3 1 5 0 1 17.20 6
D Henrik Tallinder 0 0 0 1 1 1 0 -2 17.10 6
D Tobias Enström 0 0 0 4 3 2 0 0 25.30 6
D Randy Jones 0 0 1 0 1 2 0 0 19.20 5
D Kyle McLaren 0 0 0 1 1 2 0 -2 15.00 4
D Mike Komisarek 0 0 1 4 3 4 0 1 27.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Niklas Backstrom 3 0 21 0 0 60.00 6
G Ondrej Pavelec 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jay Pandolfo 0 1 2 1 3 1 0 0 9.10 5
R Bryan Bickell 1 0 2 3 1 3 0 2 14.20 8
R Dustin Brown 0 0 0 3 0 1 5 0 17.10 7
R Daniel Brière 0 0 3 0 6 0 0 -1 19.20 4
C Frans Nielsen 0 0 1 0 2 0 0 0 9.10 4
C Maxim Lapierre 0 0 0 1 2 1 5 2 13.50 6
C Jordan Staal 0 0 1 2 2 2 0 0 18.00 7
C Eric Staal 0 0 0 3 1 3 0 -1 20.00 7
L Ville Nieminen 1 0 3 2 0 2 0 0 9.10 8
L Tom Pyatt 1 1 1 1 3 0 2 2 13.50 7
L Alex Burrows 0 1 3 2 3 1 0 0 16.30 6
L Guillaume Latendresse 0 0 3 5 0 5 0 -1 18.20 10
D Craig Rivet 0 0 0 0 1 0 0 3 15.10 6
D Christian Ehrhoff 0 0 1 0 0 0 0 0 17.10 7
D Marc Staal 0 0 1 2 0 2 0 -2 26.40 7
D Anton Strålman 0 1 1 1 1 0 0 2 13.50 7
D Pavel Kubina 0 1 2 1 1 0 0 -1 20.50 7
D Andrei Markov 0 1 2 5 0 1 0 0 25.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Carey Price 2 0 13 0 0 60.00 6
G Jhonas Enroth 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Tom Pyatt
2nd star: Bryan Bickell
3rd star: Ville Nieminen

Notes for Atlanta Thrashers:
-Martin Havlat scored his 25th goal of the season.
-Sergei Samsonov notched his 30th assist of the season.
-Tobias Enström had his 4 game point streak snapped.

Notes for Buffalo Sabres:
-Anton Strålman notched his 10th assist of the season.
-Tom Pyatt ended his 6 game goal drought.

Other notes:
-Maxim Lapierre beat Viktor Tikhonov in a fight.
-Dustin Brown beat Anthony Stewart in a fight.

Farm game result:
Chicago Wolves 3( 14) , Rochester Americans 2( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 CHW Joe Colborne
1-1 ROC Patrick Kaleta (Peter Tsimikalis, Bryan Schmidt)
2-1 CHW Robbie Schremp (Ryan McDonough)
2-2 ROC Marcus Foligno (Logan MacMillan)
3-2 CHW Alexander Vasyunov (Matt D'Agostini, Joe Colborne)

Goalies: Jeremy Duchesne - Olivier Roy

----------------------------------------------------------------------------
1/4/2011
----------------------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings 3 , Washington Capitals 2
Shots: 19 - 24
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:60/65=92 %, Challenges:33/63=51 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:67/91=73 %, Challenges:33/46=70 %
Attendance: 19983 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 899235 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:19 1-0 Tomas Holmström [15] (Todd Bertuzzi, Jonathan Ericsson)
------------------------------------------------------------
24:08 2-0 Kirk Maltby [6] (Darren Helm, Jonathan Ericsson)
28:44 2-1 Thomas Vanek [40] (Joe Thornton)
33:06 2-2 Marco Sturm [33] (Nicklas Bäckström, Brendan Morrison)
------------------------------------------------------------
56:22 3-2 Darren Helm [10] (Brad Stuart, Jakub Kindl)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
29:09 Milan Jurcina (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren Helm 1 1 3 0 0 0 0 1 8.30 7
R Dan Cleary 0 0 3 0 4 0 0 -1 14.30 6
R Todd Bertuzzi 0 1 2 0 3 0 0 1 17.20 5
R Alexander Semin 0 0 2 4 3 2 0 0 19.40 6
C Kris Beech 0 0 3 2 1 0 0 1 8.30 8
C Rico Fata 0 0 1 0 1 1 0 -1 14.10 5
C Valtteri Filppula 0 0 2 0 3 0 0 1 17.20 6
C Pavel Datsyuk 0 0 1 1 1 0 0 0 19.40 6
L Kirk Maltby 1 0 1 1 1 1 0 1 8.30 6
L Justin Abdelkader 0 0 1 2 1 2 0 -1 13.50 5
L Tomas Holmström 1 0 2 0 2 0 0 1 18.00 6
L Ales Hemsky 0 0 2 0 1 0 0 0 19.40 5
D Jakub Kindl 0 1 0 0 1 0 0 -1 14.50 5
D Brad Stuart 0 1 0 3 1 0 0 2 20.40 7
D Brian Rafalski 0 0 1 1 0 0 0 0 24.50 7
D Niklas Kronwall 0 0 0 3 0 3 0 -2 15.20 6
D Jonathan Ericsson 0 2 0 4 2 3 0 2 18.40 8
D Tomas Kaberle 0 0 1 3 5 1 0 1 26.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jimmy Howard 2 0 22 0 0 60.00 8
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Walker 0 0 1 2 0 2 0 0 7.40 7
R Max Pacioretty 0 0 2 8 0 8 0 -1 16.30 9
R Thomas Vanek 1 0 3 6 1 6 0 -1 16.40 9
R Tyler Seguin 0 0 2 0 3 0 0 1 19.10 6
C Brendan Morrison 0 1 0 0 1 0 0 0 7.40 5
C Éric Bélanger 0 0 1 0 0 0 0 -1 16.20 6
C Joe Thornton 0 1 1 1 0 0 0 0 15.00 7
C Nicklas Bäckström 0 1 2 0 2 0 0 1 17.50 7
L Jason Chimera 0 0 2 0 0 0 0 0 7.40 5
L Milan Lucic 0 0 1 3 1 3 0 -1 18.30 7
L Tomas Fleischmann 0 0 2 1 0 0 0 -1 16.00 7
L Marco Sturm 1 0 4 1 0 0 0 1 17.50 8
D Christoph Schubert 0 0 0 1 0 1 0 -1 19.30 5
D Jeff Schultz 0 0 1 1 3 1 0 -1 16.40 5
D Shaone Morrisonn 0 0 1 7 0 6 0 0 27.00 9
D Milan Jurcina 0 0 1 0 0 1 2 -1 16.30 6
D Matt Carle 0 0 0 3 0 0 0 -1 16.10 6
D Mike Green 0 0 1 4 1 2 0 1 25.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Simeon Varlamov 3 0 16 0 0 58.20 5
G Michal Neuvirth 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Darren Helm
2nd star: Thomas Vanek
3rd star: Tomas Holmström

Notes for Detroit Red Wings:
-Tomas Holmström scored his 15th goal of the season.
-Darren Helm scored his 10th goal of the season.
-Kirk Maltby ended his 5 game goal drought.

Notes for Washington Capitals:
-Thomas Vanek scored his 40th goal of the season.

Other notes:

Farm game result:
Kansas City Blades 2( 24) , Portland Pirates 1( 11)
------------------------------------------------------------
0-1 POR Jimmy Bonneau (Josh Godfrey)
1-1 KCB Travis Ehrhardt (Jeremy Williams, Cam Janssen)
2-1 KCB Jeremy Williams (Jeff LoVecchio)

Goalies: Thomas McCollum - Braden Holtby

----------------------------------------------------------------------------
1/4/2011
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 0 , Chicago Blackhawks 4
Shots: 13 - 30
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:54/71=76 %, Challenges:23/45=50 %
PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:71/86=82 %, Challenges:39/58=66 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 884300 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:46 0-1 Brent Seabrook [13] (Jonathan Toews, Henrik Sedin)PP
14:43 0-2 Oskar Osala [7] (Andrew Ladd)
------------------------------------------------------------
29:43 0-3 Henrik Sedin [25] (Daniel Sedin, Brent Seabrook)
38:16 0-4 Daniel Carcillo [26] (Andrew Ladd, Daniel Sedin)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:36 Antti Laaksonen (2 min for elbowing)
07:14 Jonathan Toews (2 min for roughing)
07:14 Antoine Vermette (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
27:41 Rostislav Klesla (2 min for tripping)
39:13 Samuel Påhlsson (2 min for roughing)
39:13 David Fischer (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
46:04 Adam Mair (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jared Boll 0 0 0 4 4 4 0 0 9.50 6
R Niklas Sundström 0 0 0 1 2 1 0 0 12.40 5
R Chris Clark 0 0 2 2 1 0 0 -1 13.50 5
R Michael Ryder 0 0 2 0 1 0 0 -1 20.30 7
C Chris Gratton 0 0 0 4 1 4 0 0 9.50 6
C Brett McLean 0 0 1 0 1 2 0 -1 14.20 6
C Samuel Påhlsson 0 0 1 0 0 0 2 -1 17.20 6
C Antoine Vermette 0 0 1 2 1 0 2 -1 18.30 6
L Antti Laaksonen 0 0 2 1 1 0 2 0 8.50 6
L Ian Laperriere 0 0 1 0 1 1 0 0 12.40 6
L Andrei Kostitsyn 0 0 3 0 4 0 0 -1 18.10 6
L Rick Nash 0 0 0 2 0 1 0 -2 20.20 7
D Johnny Oduya 0 0 0 3 2 4 0 0 12.40 7
D Fedor Tyutin 0 0 0 1 0 1 0 -2 19.40 6
D Scott Niedermayer 0 0 1 2 0 0 0 -1 27.40 7
D Rhett Warrener 0 0 0 0 0 0 0 0 12.40 6
D Sami Salo 0 0 0 4 3 0 0 -2 23.00 6
D Rostislav Klesla 0 0 0 3 0 1 2 -1 24.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 4 0 26 0 0 60.00 6
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Georges Laraque 0 0 1 1 0 1 0 0 10.10 6
R Miroslav Satan 0 0 2 0 0 0 0 0 11.40 7
R Andrew Ladd 0 2 4 7 0 6 0 2 16.40 10
L Patrick Sharp 0 0 3 0 1 0 0 0 18.20 7
C Adam Mair 0 0 1 4 1 4 2 0 10.10 8
C Stephen Weiss 0 0 2 0 0 1 0 0 11.40 7
C Daniel Carcillo 1 0 3 1 1 0 0 2 17.40 7
C Jonathan Toews 0 1 4 2 4 0 2 1 20.30 7
L Mark Cullen 0 0 2 1 0 0 0 0 10.10 6
L Oskar Osala 1 0 1 5 5 5 0 1 13.10 8
L Daniel Sedin 0 2 2 0 0 0 0 2 17.40 9
L Henrik Sedin 1 1 5 1 1 0 0 1 19.00 8
D David Fischer 0 0 0 1 1 1 2 0 13.50 6
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 1 1 1 0 0 2 16.40 7
D Duncan Keith 0 0 0 2 0 0 0 1 29.30 7
D Nick Boynton 0 0 0 0 1 1 0 0 13.30 5
D Kim Johnsson 0 0 0 0 1 0 0 2 17.20 6
D Brent Seabrook 1 1 1 3 2 3 0 1 29.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Steve Mason 0 0 13 0 0 60.00 9
G Hannu Toivonen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Steve Mason
2nd star: Andrew Ladd
3rd star: Daniel Sedin

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Rick Nash had his 7 game point streak snapped.

Notes for Chicago Blackhawks:
-Jonathan Toews has marked a new career high in assists with 47 assists.
-Henrik Sedin has marked a new career high in goals with 25 tallies.
-Henrik Sedin scored his 25th goal of the season.
-Andrew Ladd notched his 20th assist of the season.
-Oskar Osala ended his 7 game goal drought.
-Brent Seabrook finally ended his 12 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Syracuse Crunch 3( 27) , Norfolk Admirals 2( 21)
------------------------------------------------------------
0-1 NOR Nick Palmieri (Danny Bois, Danny Richmond)
1-1 SYR Lasse Kukkonen (Krys Barch, Tomás Kána)
2-1 SYR Krys Barch (Tomás Kána)
2-2 NOR Akim Aliu
3-2 SYR Joey Ryan (Joonas Kemppainen, Jonathan Sigalet)

Goalies: Barry Brust - Alec Richards

----------------------------------------------------------------------------
1/4/2011
----------------------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings 4 , Vancouver Canucks 2
Shots: 26 - 20
PP: 1 of 4 (6 shots), Passing:71/84=84 %, Challenges:35/50=68 %
PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:73/87=83 %, Challenges:25/41=59 %
Attendance: 18500 of 18500 (Staples Center)
Ticket income: 814000 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:32 1-0 Henrik Zetterberg [34] (Anze Kopitar, Jack Johnson)PP
09:56 2-0 Henrik Zetterberg [35] (Jack Johnson, Matt Greene)
------------------------------------------------------------
27:38 3-0 Anze Kopitar [25])
36:56 3-1 Blake Wheeler [8] (Jean-Pierre Dumont, Dan Hamhuis)
------------------------------------------------------------
46:14 3-2 Jakub Voracek [28] (Kirill Lyamin, Tyler Myers)
50:36 4-2 Dustin Penner [30] (Jack Johnson)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:54 Greg de Vries (2 min for high-sticking)
04:42 Dan Hamhuis (2 min for tripping)
14:35 Greg de Vries (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
24:33 Brenden Morrow (2 min for slashing)
34:41 Wayne Simmonds (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:25 Michael Grabner (5 min for fighting)
43:25 Vyacheslav Voinov (5 min for fighting)
44:04 Anze Kopitar (5 min for fighting)
44:04 Magnus Paajarvi-Svensson (5 min for fighting)
54:48 Marc Savard (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Oscar Möller 0 0 0 0 0 0 0 0 10.40 6
R Johan Franzén 0 0 1 1 1 0 0 0 13.00 6
R Brenden Morrow 0 0 3 3 1 0 2 -1 15.40 7
R Dustin Penner 1 0 5 3 1 2 0 2 20.40 9
C Jeff Halpern 0 0 1 1 2 1 0 -1 12.20 6
C Michal Handzus 0 0 1 0 0 0 0 0 9.30 7
C Mike Comrie 0 0 1 0 1 0 0 -1 15.00 6
C Anze Kopitar 1 1 4 6 1 5 5 3 20.50 10
L Wayne Simmonds 0 0 1 3 1 3 2 0 11.40 7
L Mason Raymond 0 0 2 1 2 0 0 0 10.00 5
L Patrick Marleau 0 0 0 0 0 0 0 0 15.20 6
L Henrik Zetterberg 2 0 4 2 2 0 0 1 21.00 8
D Vyacheslav Voinov 0 0 1 1 0 1 5 0 11.00 7
D Kris Letang 0 0 0 0 0 0 0 0 15.40 6
D Alex Edler 0 0 2 3 1 1 0 1 28.50 7
D Matt Greene 0 1 0 1 1 1 0 0 18.00 6
D Cam Barker 0 0 0 2 0 2 0 0 16.30 7
D Jack Johnson 0 3 1 2 1 0 0 1 29.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jonathan Quick 2 0 18 0 0 60.00 6
G Erik Ersberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mathieu Dandenault 0 0 1 2 0 1 0 0 9.30 5
R Magnus Paajarvi-Svensso 0 0 0 1 0 0 5 -1 9.00 5
R Jakub Voracek 1 0 2 3 2 0 0 0 15.10 7
R Jean-Pierre Dumont 0 1 2 4 0 0 0 0 20.40 7
C Joonas Nattinen 0 0 1 0 0 0 0 0 7.30 5
C Bryan Little 0 0 0 0 4 1 0 -1 9.50 4
C Marc Savard 0 0 2 0 1 0 2 1 15.10 5
C Taylor Hall 0 0 3 1 2 0 0 -1 18.50 6
L Michael Grabner 0 0 0 1 0 0 5 0 6.50 4
L Blake Wheeler 1 0 1 1 0 1 0 0 16.20 6
L Steve Bernier 0 0 4 5 2 5 0 0 20.50 8
L Shawn Horcoff 0 0 2 2 0 0 0 -1 21.10 6
D Andrew Ference 0 0 1 1 1 2 0 -1 10.50 6
D Kirill Lyamin 0 1 1 1 0 1 0 0 21.50 7
D Tyler Myers 0 1 1 1 0 1 0 0 29.10 6
D Simon Despres 0 0 2 2 0 2 0 -1 13.10 6
D Greg de Vries 0 0 2 1 1 0 4 0 16.40 7
D Dan Hamhuis 0 1 0 4 1 1 2 0 29.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cory Schneider 4 0 22 0 0 60.00 5
G Pekka Rinne 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Anze Kopitar
2nd star: Jack Johnson
3rd star: Dustin Penner

Notes for Los Angeles Kings:
-Henrik Zetterberg scored his 35th goal of the season.
-Anze Kopitar scored his 25th goal of the season.
-Dustin Penner has marked a new career high in goals with 30 tallies.
-Dustin Penner scored his 30th goal of the season.
-Brenden Morrow had his 3 game goal streak snapped.
-Brenden Morrow had his 7 game point streak snapped.

Notes for Vancouver Canucks:
-Kirill Lyamin notched his 20th assist of the season.
-Marc Savard had his 5 game point streak snapped.
-Blake Wheeler finally ended his 17 game goal drought.
-Steve Bernier had his 5 game point streak snapped.
-Tyler Myers ended his 8 game point drought.

Other notes:
-Michael Grabner fought Vyacheslav Voinov in a fight.
-Magnus Paajarvi-Svensson beat Anze Kopitar in a fight.

Farm game result:
Manchester Monarchs 3( 36) , Manitoba Moose 2( 16)
------------------------------------------------------------
0-1 MAN Anton Rodin (Matt Corrente)
0-2 MAN Patrick Brosnihan (Chad Rau)
1-2 MNC Stefan Legein (Richard Clune)
2-2 MNC Richard Clune (David Meckler)
3-2 MNC Robin Big Snake (Brandon Segal)